Sekitar 400 tahun yang lalu
Ratu Hijau adalah penguasa Langkasuka.
Tapi di negeri-negeri sekitarnya
kumpulan-kumpulan pemberontak dan lanun laut ingin menguasai tanah kaya ini.
Pada tahun 1593
pakar senjata Belanda Janis Bree
dengan pelatih Cina beliau, pencipta genius yang dipanggil Lim Keeam.
pergi ke Langkasuka
untuk membawa meriam terbaik
untuk diberikan kepada Ratu Hijau untuk melindungi negaranya.
Mereka diserang oleh lanun
dipimpin oleh Ekadam yang sudah pkaui Dolum
dan yang ingin mencuri meriam.
Mereka mengebom kapal Belanda dan Janis Bree terbunuh.
Dan meriam tenggelam ke laut.
Abang Keeam.
Bolehkah aku pergi dengan mu?
Kau masih muda.
Muda adalah baik. Ringan dan mudah untuk terbang.
Tidak, aku tidak akan membawa mu.
Jika sesuatu terjadi padamu, pakcik Anjar akan membunuhku.
Pakcikmu lebih ganas dari jerung.
Cepat anak-anak. Bantu aku untuk melakukan hal ini.
Aku boleh terbang!
kau benar-benar pandai!
Sayap burung sudah patah! Sayap burung sudah patah!
Jika kau ingin terbang di kehidupan berikutnya kau perlu dilahirkan sebagai burung!
Anak-anak.
Hari ini aku punya ciptaan baru untuk ditunjukkan kepadamu.
Apa itu, Abang Keeam?
Aku menamakannya ...
... Kaki Katak!
Kaki Katak?
Aku percaya ciptaan baru
akan membantumu untuk berenang lebih cepat.
Siapa pun yang mahukannya, ikut aku.
Pergi, pergi.
Bintang, Kenapa?
Aku menyelam untuk mendapatkan ini untukmu.
Pembesar dari Jepun masuk mengadap!
Jarang! Apa yang kau buat di sini?
Ayah!
Aku menang pertandingan pertempuran
jadi saya diangkat menjadi pelindung raja.
Ayah telah tinggal di Ayutthaya terlalu lama.
Kau masih muda
tapi masih kau berjaya ke kedudukan ini.
Jika ibumu masih hidup, ia akan bangga denganmu.
Bagi aku, bekerja untuk Langkasuka akan menjadi kehormatan hidupku.
Sama seperti ayah.
Pembesar dari Eden masuh mengadap!
Cepat! Bawa putri pergi!
Ekadam!
- Salem! - Bilung!
Pakcik Anjar. Mana kita akan pergi?
Suara apa itu?
Pari! Cepat!
Pergi!
Anjar.
Pari, Sila hormat pada guru.
Dia anak Arue?
Namanya Pari. Arue dan ibunya
Aku sudah tahu.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Meminta guru untuk mengajarkan kepadanya tentang Dolum.
Dia mempunyai ciri yang sama seperti kau.
Pari adalah bayi air.
Dia boleh bercakap dengan perutnya!
Jika ia dapat bercakap dengan kakinya pun tidak guna.
Ilmu Dolum tidak boleh digunakan untuk membunuh.
Tapi kita memerlukan seseorang untuk menyingkirkan Ekadam.
Dia membuat masalah di laut ini!
Bunuh Ekadam dan kita akan dapat Ekadam yang lain.
Tapi ...
Anjar.
kau harus melupakan tentang kebencian
dan harus mengajarkan kepadanya tentang cinta.
Tidak mengajarkan tentang kebencian.
Hanya ajarkan Dolum peringkat asas.
Guru...
Apa itu anak?
Tadi aku mendengar suara aneh.
Itu adalah suara kegelapan.
Kegelapan? Kegelapan ada suara?
Ya.
Jika kau belajar Dolum dengan kebencian
kegelapan akan berteriak dalam fikiran kau.
Guru Krabenkaow tidak mahu mengajarmu.
Jadi aku akan ajarkan kau sendiri.
Guru berkata bahawa belajar tentang Dolum jahat akan menempatkan kegelapan di dalam hati.
Pari.
kau harus belajar mengguna Dolum yang baik
untuk mengatasi orang-orang jahat.
Siapa orang jahat?
Ekadam.
Dia beruntung racun tidak merebak begitu cepat, aku tidak boleh hentikannya.
Tapi dia mendapat parut pada wajahnya.
Itu bukan masalah.
Setidaknya dia masih hidup.
Saya baik.
Ratu datang!
Jangan bimbang Jaring.
Negeri ini terhutang budi dengan keberanian anak kau.
Aku tidak akan biarkan pengorbanan anak kau jadi sia-sia.
Putera Rawai perlu menerima balasannya.
Dolum mempunyai 3 peringkat utama dan 9 tingkat bawah.
3 peringkat pertama, aku akan mengajarmu
untuk membantumu membezakan antara bunyi-bunyi ikan yang berlainan
dan untuk mengetahui cuaca, suhu, kelembapan,
arus air dan angin yang menyentuh tubuhmu.
Kau akan merasai hubungan antara ikan dan cuaca
kau akan memahami fikiran ikan.
kau akan menjangka pergerakan arus
dan di mana ikan berada.
kau akan tahu bila akan ada hujan.
Peringkat selepasnya
kau akan belajar untuk menghantar kekuatan suara kau
untuk mengendalikan ikan
untuk membuat mereka melakukan apa yang kau inginkan,
atau menyerang musuh. Fikiran kau akan bersatu dengan ikan-ikan.
Untuk kau berkomunikasi dengan makhluk laut,
kau harus belajar Dolum pada peringkat lebih tinggi
Krabenkaow adalah satu-satunya
yang boleh mengajarkan caranya.
Kelompok lumba-lumba ada di sana.
Aku akan melepaskan mereka dengan cara ini.
Bintang..
Ini untuk kau.
Pari.
Terima kasih banyak
kerana menyelamatkan saya.
Aku hampir terkena dengan mereka
Perahu aneh ini milikmu, Abang Keeam?
Ya.
Dan orang-orang yang mengenakan topeng aneh juga.
Kami mengupah orang-orang ini.
Untuk melawan kekuatan Ekadam selama bertahun-tahun.
Tapi aku masih tidak boleh dekat dengan Ekadam
Biar aku menyertai kamu
Suatu hari
aku akan singkirkan semua orang-orang yang menyerang kita
Tenang.
Setiap masalah boleh diselesaikan bila tiba masanya
Apa rancangan kau?
Sampai sekarang kita masih tidak boleh keluarkan meriam dari laut.
Tetapi jika semua lanun di laut ini bekerjasama
dan datang bersama-sama sebagai rakan
Setiap pekerjaan akan menjadi lebih mudah.
Kenapa kau fikir mereka akan bekerjasama dengan kita?
Jelas.. untuk melihat bahawa Langkasuka
tidak mampu buat meriam yang kuat
Kita perlu mencari orang baru yang boleh buat meriam cepat!
Mengapa kita perlu terburu-buru?
Negara kita tidak mempunyai perang.
Haji Kadir..
Selagi Putera Rawai masih hidup
kita harus berhati-hati.
Langkasuka kerajaan besar
Jadi mengapa kita masih belum jumpa seorangpun pembuat meriam?
Tuk Rahman, Apa yang tuan hamba ingin katakan?
Pakar meriam Janis Bree
mempunyai pelajarnya yang tinggal di sini.
Ya kah?
Apa namanya?
Lim Keeam.
Bagaimana kau tahu ini?
Beberapa hari yang lalu
Aku sedang minum dengan Pembesar Belanda, yang bernama Quan de Vean.
Ketika mabuk, dia kata dia terselamat dari serangan terhadap sebuah kapal
yang membawa meriam dari Belanda.
Seorang lagi yang selamat adalah Lim Keeam.
Quan de Vean mengatakan beliau tinggal di perkampungan nelayan.
Cari Lim Keeam Lim.
Jika ia bekerja untuk musuh kita, bunuh dia.
Dan jika dia tidak datang kepada kita, bunuh dia juga.
Ungu,
Aku bimbang tentang orang yang akan menjadi suamimu.
Kemahiran yang baik!
Seperti semua orang tahu.
Siapa tuan hamba?
berani untuk memasuki taman larangan!
Patik adalah tetamu Ratumu.
Tuan hamba tidak mempunyai sopan santun
berani mengganggu latihan beta
Patik minta maaf.
Siapa tuan hamba?
Patik Abdul Ghafur Mohaidin.
Putera Pahang!
Ungu..
Dalam beberapa hari lagi adinda akan bertunang.
Dan tahun depan adinda akan berkahwin.
Tidak ada orang yang menyukai seorang wanita yang membawa senjata.
Tapi adinda tidak mahu berkahwin
Putera Pahang telah tiba.
Jika dia melihat adinda sekarang, dia akan berubah fikiran.
Dia sudah melihat Ungu.
Dan adinda sudah menghalaunya.
Ungu..
Jaga sopan santun.
Langkasuka tidak punya sekutu
dan perhubungan dengan Pahang adalah sangat penting bagi kita.
Adinda harus berkahwin kerana alasan ini?
Raja Nakhon Si Thammarat dan Sultan dari Songkhla
sedia untuk menyerang kita pada bila-bila masa.
Dan Putera Rawai bergabung dengan lanun Ekadam.
Kita mempunyai musuh di mana-mana.
Bukankah alasan ini cukup?
Tahniah Tuan Vendever,
Syarikat tuan hamba mengembangkan kegiatan perdagangan dengan cepat.
Saya sangat berterima kasih atas bantuan Langkasuka.
Namun perdagangan serantau akan melihat masa depan lebih cerah,
jika Belanda menikmati hak sebagai satu-satunya peniaga.
Tuan Vendever, makanan tidak akan berselera jika tuan hamba makan seorang, betul kan?
Mamanda, adakah tuan hamba selesa di penginapan?
Ya, sangat selesa.
Terima kasih atas layanan baik Puteri Biru.
Ini adalah Cik Lim.
Dia datang bersama patik dari China.
Dia adalah anak kepada pedagang penting di Guangzhou.
Lim Korneiw.
Cik Lim, adakah ini pertama kalinya di Langkasuka?
Ya. Patik datang ke sini dengan mamanda untuk mencari kekanda patik.
Adakah kekandamu tinggal di sini?
Ya. Dia telah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Namanya Lim Keeam
Lim Keeam yang pelajar Janis Bree?
Ya. Patik berjanji kepada ibu untuk bawa abang kembali ke China.
Jika patik gagal, patik tidak boleh kembali.
Kami juga ingin bertemu dengannya.
Bolehkah tuan hamba bawa kami untuk melihat dia?
Ya, puteri.
Orang-orang di Langkasuka telah tahu di mana pembuat meriam.
Bolehkah orang benar-benar selamat daripada serangan kita pada waktu itu?
Apa yang lebih penting adalah ..
Langkasuka akan menjalin hubungan keluarga dengan Pahang.
Bila dua negara menjadi satu keluarga
Kerja kita menjadi lebih sukar.
Aku fikir sudah tiba waktunya
untuk melihat kekuatan rakan kita.
Siapa menurut kau yang terbaik?
Lanun Jepun.
Orang Wagrob.
Pari.
Hidupku adalah milikmu.
Mempersembahkan hadiah daripada Shogun Tokugawa.
Farus Mogul masuk mengadap, para pembesar dari Songkhla.
Ini adalah hadiah daripada Sultan Sulaiman.
Rashid FaNee pembesar daripada Jahor.
Geledah kapal.
Aku lihat ke dalam.
Anjar!
Keeam!
Berhenti!
Jika tidak, orang tua ini mati.
Apa orang ini hendak dari aku!
- Mereka tidak boleh. - Jangan! Cahaya itu! Nyalakan sekarang!
Pergi!
Guru!
Abang Keeam. Abang Keeam.
Bintang!
Beta minta maaf tuan hamba.
Puteri Biru dan Ungu sedang sibuk di tempat lain
dan tidak boleh berada di sini untuk ucapkan selamat tinggal kepada tuan hamba.
Beta akan memberitahu tuan hamba
apabila Puteri Ungu siap untuk majlis perkahwinan.
Patik berterima kasih atas kebaikan tuanku.
Musim tengkujuh sudah hampir
jadi patik harus segera pulang.
Patik ucapkan selamat tinggal dulu tuanku.
Beta berterima kasih atas keberanian anak tuan hamba.
Terima kasih kembali atas kebaikan Tuanku.
Jadi kau cuba untuk mencuri perahu?
kau tidak boleh membuat orang lain menderita kerana kau.
Tapi sudahlah.
Aku perlu datang ke sini untuk menyingkirkan kau.
Tapi aku harus merasai semua perempuan di kampung kau.
Saya boleh memberitahu kau
semua wanita sangat menyenangkan.
Ke sini!
Pahlawan yang gagah berani.
Biarkan dia mati seperti mereka semua mati!
Aneh.
Dalam semua yang mati hanya ada seorang yang terluka.
Dan mayat-mayat
itu tidak kelihatan seperti orang tempatan.
Biar Cik Lim melihatnya.
Pari.
kau masih anak-anak.
Bagaimana ibu?
Di masa lalu, aku hanya ingin membalas dendam untuk guruku.
Aku tidak terfikir itu akan jadi begini.
Semua kerana kesombongan saya.
Bagaimana berani aku merancang untuk berbuat lebih banyak?
Beta merasa simpati ke atas Tuan Lim
tetapi mereka tidak akan mati sia-sia
jika tuan hamba membantu kami buat meriam untuk memerangi mereka.
Di masa lalu
patik membantu tuanku dengan menyerang Ekadam
Patik tidak ingin ada yang mati kerana patik lagi.
Adakah patik punya pilihan?
Tuan hamba boleh berfikir tentang hal itu.
Tetapi jika tuan hamba menolak
tuan hamba harus kembali ke China dengan adinda tuan hamba.
Kali ini aku lakukannya dengan sangat baik.
Puteri, kau harus bangga
bahawa aku datang untuk membawamu sendiri.
Pergi. Bawa mereka ke perahu. Cepat.
Pergi! Pergi!
Pergi!
Bawa mereka ke sana.
Bawa mereka ke penjara!
Abang Lim Keeam. Abang.
Lim Korneiw.
Siapa kau?
Nama hamba Jarang.
Hamba pahlawan Langkasuka.
Terima kasih banyak.
kau?
Jarang!
Ayuh Puteri!
Pari! Pergi!
Mereka tidak akan membunuhku.
Cepat bantu orang lain dulu.
Cepat!
Ikut sini
Silakan, Puteri.
Bagaimana dengan Ungu?
Silakan Puteri. Kita tidak boleh tunggu.
Kau bunuh isteriku!
Aku akan bunuhmu! Aku akan bunuh kau dengan tangan sendiri!
Jarang! Jarang!
Ekadam!
Ungu!
Kita tidak boleh kehilangan mereka.
Aku tidak akan kehilangan kamu juga!
Ada! Tembak mereka!
Guru masih hidup.
Aku sedih.
Apa yang guru sedih ?
Aku sedih kerana senyuman kau hilang.
Cahaya di mata kau sepuluh tahun yang lalu.
Sekarang sudah tidak ada
Pari,
Dengki tidak pernah berakhir.
Aku tidak boleh menahannya.
Mereka bunuh semua orang yang aku sayang
Jika kau tidak membunuh mereka
mereka tidak akan datang bunuh orang-orang yang kau sayang?
Tolong maafkan mereka.
Dan biarkan dendam berakhir setakat kau.
Maka kau akan lebih memahami perkara yang lebih luas tentang kehidupan.
Pengampunan tidak boleh menghidupkan kembali
Ayahku, ibuku ...
Pakcik Anjar...
Dan kekasihku.
Tetapi apakah membalas dendam
membantu ayah kamu, ibu kamu, Anjar
dan kekasih
untuk hidup kembali?
Di mana ini?
Koh Kraben. Rumahku.
Ke mana kau nak pergi?
Kembali ke Langkasuka, rumahku.
kau tidak akan dapat pergi ke mana pun untuk sementara waktu.
Mengapa?
kau akan jadi makanan ikan
Sekarang musim hujan.
Dengan gelombang dan angin, kita tidak boleh melayarkan perahu.
Biru!
Beeroo. Adinda selamat?
Adinda baik-baik.
Tapi Ungu ...
Bagaimana dengan Ungu?
Patik tidak mampu melindungi Puteri Ungu.
Patik sedia mati sebagai hukuman.
Beta percaya tuan hamba telah melakukan yang terbaik
dan Langkasuka terhutang budi kepada tuan hamba lagi.
Aku akan cari pembelot yang menyebabkan kematian adindaku!
Siapa kau?
Mengapa kau di sini?
Dan siapa kau?
Mengapa kau di sini?
Nama aku Pari.
Nama aku Krabendam.
Krabendam?
Apa kaitan kau dengan Krabenkaow?
Dia mengunci aku dalam kegelapan ini.
Walaupun dia tidak berbeza daripada aku.
Adakah dia guru kau?
Dia tidak mahu mengajari aku.
Kata guru fikiranku penuh kebencian.
Penuh kebencian yang baik.
Aku akan mengajarkan kau sendiri.
Ini adalah kekuatan kebencian.
Aku berharap kau mempunyai jawapan yang ingin ku dengar.
kau nampaknya sangat sayang pada adikmu
Ingat bahawa kau hanya mempunyai masa di musim tengkujuh ini.
Letakkan nafas kau turun ke dalam perut.
Kemudian mendorong nafas ke seluruh tubuh.
Pari...
kau belajar lebih cepat daripada semua pelajarku yang lain.
Jika kau mempunyai lebih banyak kebencian
kau akan belajar lebih cepat.
Bintang.
Lepaskan aku Pari.
Lepaskan aku sekarang!
Pari.
Kegelapan menguasai fikiran kau.
kau harus memikirkan hal-hal yang baik.
Ungu.
Jangan salahkan dia.
Air pasang datang dan pergi.
Pasang dan surut air mempengaruhi fikiran pengamal Dolum.
Pada saat air surut, fikiran mereka juga akan rendah.
Gairah mereka akan sukar untuk dikendalikan.
Jadi Dolum bukanlah hal yang baik.
Aku tidak akan berlatih lagi.
Segala sesuatu memiliki dua sisi.
Jika kau tahu cara menggunakannya, itu akan jadi lebih baik.
Pari.
Jika kau terus belajar Dolum daripada Krabendam
lama-lama
kau akan jadi seperti Ekadam atau Krabendam.
Mengapa kau mengunci Krabendam?
Krabendam telah melakukan banyak hal buruk.
Aku tidak boleh biarkan dia melarikan diri ke luar.
Apa yang telah dia lakukan?
Krabendam mahir dalam Dolum.
Dulu...
dia menjadi seorang guru di istana
dan punya hubungan sulit dengan gundik raja.
Suatu hari
Krabendam mengambil keris
dan membunuh raja
untuk membantu Putera Rawai menjadi raja
Suatu hari
Aku akan membunuhnya dengan kerisku sendiri.
Bekerja lebih cepat!
Adakah kau membuat meriam palsu?
Krabenkaow. Aku tidak ingin menyakitimu.
kau Krabenkaow.
Dolum membuat guru jadi seperti ini.
Ungu.
Aku masih belum meminta maaf atas apa yang aku lakukan dahulu.
kau telah memberikan aku ciuman pertamaku.
Meskipun aku tidak mengizinkan kau untuk menciumku.
Aku hanya ingin membantu ...
Jangan takut padaku.
Aku baik-baik sekarang.
Ini adalah alasan mengapa aku mengunci diri di dalam gua.
Setiap orang yang amal Dolum
semua memiliki kelemahan mereka.
Masalahnya akan tersembunyi di dalam dan tak terkawal di fikiran mereka.
Hal ini di sisi kejahatan.
Ketika aku merasakan kekuatan jahat mendominasi fikiranku
Aku akan menggunakan Dolum untuk memasuki gua tenang ini.
Apabila fikiran aku kembali, aku keluar dari gua.
Pari.
Sekarang kau tidak memberikanku pilihan.
Jadi, daripada besok
Aku akan mengajarkan kau tentang Dolum baik.
Terima kasih guru.
Bagaimana kau akan menjawab?
Jika kau membunuhku, kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Mula-mula lepaskan adikku.
Lalu aku akan menjawab.
Pergi!
Saya tidak berfikir bahawa
kau boleh tawar-menawar dalam situasi ini.
Adakah kau tahu apa yang akan terjadi dengan adikmu?
Jika meriam kau tidak berjaya?
Tunggu!
lepaskannya
Tapi meriam aku masih tidak sebagus
seperti meriam guruku, Janis Bree.
Pergi!
Keluar!
Saya fikir
kita perlu segera untuk cari Guru Kraben.
Dolum adalah cara
untuk menggabungkan kekuatan manusia dengan kekuatan ikan.
Haiwan dan manusia semua lahir dengan masalah.
Masalah ikan adalah makanan.
Masalah manusia adalah keinginan,
kuasa
kebencian
kebodohan
dan kebencian.
Pulau Ekadam
hanya mempunyai satu cara untuk masuk dan keluar.
Ia adalah sudut yang tidak boleh dilihat dari luar.
Patik fikir
kita boleh menggunakan ini
untuk menjadikan kubu mereka sebagai penjara.
Tapi mula-mula
kita harus menghantar beberapa orang untuk menyelamatkan Lim Keeam dan adiknya.
Tuan hamba harus siap pasukan khas.
Kami akan menyerang pulau setelah musim tengkujuh berakhir.
Ya, Yang Mulia.
Jika kita bekerja bersama
menyerang Langkasuka tidak akan sukar
Bila kita akan menyerang mereka?
Para tentera upahan dari Makassar.
Kita perlu waktu untuk mengumpul tentera.
Kita boleh menggunakan waktu selama musim hujan mengumpulkan tentera.
Pada bulan kesepuluh
kita akan menyerang Langkasuka bersama-sama.
Baik.
Aku rindu mencium perempuan dari Langkasuka.
Saya lanun Jawa.
Walaupun kami mempunyai sedikit askar
tentera kami adalah pejuang profesional.
Aku harap kau berikan kami keuntungan sama rata?
Jangan bimbang.
Untuk pasukan lanun!
Pasukan lanun
Kedua meriam dibina didedikasikan untuk Langkasuka.
Kerajaan Bahadusa telah sangat membantu kami.
Jadi, aku membina meriam yang terbaik, sebagai hadiah, kepada yang mulia puteri raja.
untuk mereka mempertahankan kerajaan
Ingat Lim Keeam, dapat menunjukkan penghargaan,
adalah hal yang sangat penting.
Meriam A, direka untuk memiliki lapangan tembak yang besar.
Sementara meriam B, kuasa yang paling menjengkelkan.
Kedua-duanya sangat hebat guru!
Tidak, kedua-duanya tidak.
Bayangkan apa yang akan terjadi, jika gabungkan kekuatan kedua meriam.
Guru!
Bila dia mencapai peringkat keenam, tugas aku selesai.
Dia harus belajar tahap yang lebih tinggi sendiri.
Aku tidak melihat guru selama beberapa hari.
Mungkin ini adalah saatnya bagi kita untuk pulang
Tapi saya telah selesa sekali di pulau ini.
Banyak hal-hal baik jadi kenangan.
Alangkah baiknya jika aku kekal begini selamanya.
Semua orang akan fikir aku sudah mati sekarang.
Tapi setidaknya
asalkan aku masih hidup
kau akan selalu hidup dalam hatiku.
Ungu. Biar saya hantar pulang.
Kau tersenyum.
Aku tidak pernah melihat kau tersenyum dahulu.
Jaring telah pergi ke Pahang.
Baik.
Mudah-mudahan Jaring akan buat Putera Pahang faham situasi kita.
Patik datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Patik, dengan dua puluh sembilan askar
akan menyerang pulau Ekadam esok malam.
Beta ucapkan selamat berjaya
Langkasuka bergantung pada kau.
Terima kasih, Tuanku.
Patik akan melindungi Langkasuka dengan nyawa patik.
Hati-hati Jarang.
Meriam sudah sedia
Apa lagi kau boleh cipta untuk membunuh orang?
Jangan melihat aku seperti itu.
Aku tidak punya pilihan.
Tapi aku lakukan.
Aku tidak berfikir bahawa Langkasuka
boleh membuat meriam kuat seperti ini, pasti.
Pasti.
Jika mereka sedang membuat
pasti orang-orang kita di sana akan memberitahu kita.
Baik!
Selamat tinggal abang Lim Keeam.
perki letakkan letupan di luar.
Mari kita pergi.
Pergi!
Siapa itu? Pergi lihat!
Oh! Adikku.
Lim.
Kita harus pergi sekarang.
Cepat!
Pari! Pari berhenti!
Pari cukup!
Pari! Pari! Aku cinta kamu!
Puteri Ungu!
Puteri?
Jangan cakap.
Ayuh keluar cepat.
Pergilah lihat!
Tembak dia!
Berhenti!
Kita semua akan mati bersama-sama.
Jangan.
Pari, berhati-hatilah!
Tembak!
Hati-hati Puteri!
Pari!
Putera.
Anakku.
Aku namakan kau Rawai.
kau terluka.
Adakah kau sakit teruk?
Hanya kecederaan kecil.
Jauh dari hatiku.
Dalam pertempuran
mereka alami banyak kerosakan.
Tapi kami...
Semua askar terbaik kita mati.
Perang.
Itu awal pertumpahan darah yang tak pernah berakhir.
Sekarang
pemberontak ini mempunyai perahu dengan meriam kuat.
Kita akan melihat banyak pertumpahan darah.
Kita mempunyai dua lagi pahlawan
yang mengorbankan hidup mereka untuk Langkasuka.
Aku tidak akan membiarkan adikku
dan Pari
mati sia-sia, Tuanku.
Kita akan menetapkan upacara perkahwinan Puteri Ungu dan Putera Pahang segera.
Setuju.
Kita memerlukan tentera dari Pahang.
Jadi kirim Puteri Ungu ke Pahang cepat
sebaik sahaja Jaring kembali
Tapi Ungu
Bagaimana dengan Ungu?
Adinda sedia
untuk berkahwin dengan Putera Pahang.
Biarlah segala yang berakhir pada diri sendiri.
Dan kau akan memahami kekosongan hidup.
Mari kita cepat!
Pahang sibuk mempersiapkan upacara perkahwinan.
Mereka tidak akan sempat menghantar pasukan pada waktunya.
Aku tidak akan membiarkan mereka ada kesempatan kedua.
Arah tentera kita untuk meninggalkan pulau ini dan bergabung dengan lanun di Pulau Payang.
Dan beritahu mereka bahawa
ayah aku dan aku akan datang kemudian dengan hadiah besar.
Cepat!
Ayah.
Selepas upacara perkahwinan
Puteri Ungu akan kembali dengan pasukan dari Pahang.
Adakah tuan hamba pikir dia akan sempat datang pada waktunya?
Dengan waktu yang kita miliki, patik percaya bahawa
dua meriam di sini
akan siap pada waktunya untuk melawan
para pemberontak.
Tetapi patik takut bahawa ...
Apa yang tuan hamba takutkan?
Bahawa mereka mungkin menaikkan meriam guru patik dari laut.
Tapi kita tidak benar-benar tahu.
Jangan takut sebelum tuan hamba benar-benar tahu.
Tapi kita tidak boleh merendah-rendahkan mereka juga
kerana kita tidak tahu jumlah musuh-musuh kita.
Tapi untuk angkatan laut mereka
patik punya cara untuk menangani mereka.
Tapi patik perlu lebih banyak tentera jurutera.
Ayah.
Hati-hati.
meriamku..
akan menjadi sebaik meriam besar guruku
Pasukan lanun telah menghampiri tembok kota
Jarang!
Tentera mereka sangat ramai
Kita harus menghalang mereka.
Jangan biarkan mereka masuk mendarat.
Pasukan meriam! Siapkan diri kalian!
pasukan meriam siap tembak!
lanun sekalian!
siap sedia untuk maju!
Tembak!
Gandakan serbuk belerang!
Bersiap sedia untuk menembak lebih kuat!
Tembak!
Berikan isyara kepada angkatan laut Mahalalo untuk menembak!
Tembak!
Adakah meriam Lim Keeam sudah siap?
Bersama-sama!
Baik. Hati-hati!
Kita harus berjuang untuk mempertahankan barisan!
Jangan biarkan mereka lebih dekat!
Letakkan di bawah sini!
Cepat!
Muat!
Menguruskan meriam di tempat!
Tembak!
Adakah kau melihat itu!
Isi peluru lagi!
Cepat!
Aku akan serahkan tugas ini kepada kau.
Aku harus pergi untuk mendapatkan senjata baru yang siap untuk bertempur!
Lim Keeam sebagus Janis Bree!
Teruskan tembak!
Jangan biarkan mereka lebih dekat!
Letakkan senjata ke bawah!
Hijau!
Haji Kadir, kau pengkhianat!
Tuk Rahman!
Ratu Hijau,
arahkan orang-orang tuanku untuk berhenti menembak.
Jika tidak
tuanku akan mati.
Jadi kaulah pengkhianat!
Bangsat pengkhianat!
Mengapa kau?
Ya.
Aku lakukannya demi untuk cucuku
Aku namakan kau Rawai.
Puteri Biru,
letakkan pedang kebawah.
Cepat!
Ratu Hijau,
arah mereka untuk berhenti menembak sekarang!
Cepat!
Beta sedia berkorban
untuk negara ini.
Tuan hamba boleh bunuh beta!
Hijau!
Pasti.
tuanku akan mati seperti yang tuanku inginkan!
Adinda Ungu,
Langkasuka bergantung pada adinda.
Pergi!
Bunuh mereka semua!
Tembak!
Berhenti menembak!
Tentera!
Kalian semua pengkhianat?
Jarang.
Teruskan menembak! Jangan bimbang tentang beta!
Tembak!
Meriam besar!
Tentera!
Kita harus bergegas!
Adalah bahawa meriam besar?
Hijau!
Untuk Rawai, cucuku!
Tidak!
Adinda! Hijau!
Jangan bimbang tentang kekanda.
Yang penting jangan biarkan mereka masuk
Laksamana!
Prajurit!
Waspadalah!
Bersiap-siap untuk bertempur sampai mati untuk kehormatan kita dan ratu kita!
Tembak! Tembak mereka!
tentera!
Ikuti aku!
Hei! Beri aku pistol!
Tembak!
Untuk Langkasuka!
Pari!
Pada akhirnya, kau sampai ke tahap tertinggi Dolum.
Ayah! Ayah!
Maafkan aku.
Aku datang untuk menghentikan ini.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Biarlah segalanya berakhir pada diri sendiri.
Dan kau akan memahami kekosongan hidup.
Panjang umur Ratu!
Apabila kau telah memberikan segalanya
fikiran kau yang suci
akan membuat tubuh kau menjadi satu dengan laut.